Turnusio

Obchodní podmínky

Pravidla používání služby Turnusio — co dostanete vy, co čekáme my a co se stane, když něco nevyjde.

Účinné od 13. 11. 2026. Nahrazují znění účinné od 23. 7. 2026 (archiv). Poskytovatel: Ivan Gašpárek, Slatina 65, 273 26 Slatina, IČO 87211114, DIČ CZ8112030014 — fyzická osoba podnikající zapsaná v živnostenském rejstříku, plátce DPH. Kontakt: info@turnusio.com.

Podmínky mají dvě části: část A (články 1–14) upravuje užívání služby a předplatné, část B (článek 15) je zpracovatelská smlouva k osobním údajům vašich klientů. Jak nakládáme s údaji o vás samotných, popisují samostatné Zásady ochrany osobních údajů.

1. Co je Turnusio a kdo s kým uzavírá smlouvu

Turnusio je software poskytovaný jako služba (SaaS) pro správu klientů, výletů, odbavení a podkladů v cestovním ruchu: mobilní aplikace, webová aplikace a serverové zázemí (dále „služba“). Službu provozujeme ve vlastním cloudu v Evropské unii; provoz na infrastruktuře zákazníka nenabízíme. Tyto podmínky upravují vztah mezi námi jako poskytovatelem a vámi jako zákazníkem.

  • Zákazník — kdo si u nás založil účet a objednal předplatné (samostatný průvodce), nebo organizace, se kterou jsme sjednali firemní licenci.
  • Uživatel — osoba, která se do služby přihlašuje pod účtem zákazníka (u organizací delegáti, manažeři a administrátoři pozvaní organizací). Za jednání svých uživatelů odpovídá organizace.
  • Spotřebitel — fyzická osoba, která objednává mimo rámec své podnikatelské činnosti. Uvedete-li při objednávce IČO nebo DIČ, máme za to, že jednáte jako podnikatel, a ustanovení určená spotřebitelům se na vás nepoužijí.
  • Klientská data — údaje o vašich klientech (cestujících), které do služby vkládáte vy nebo vaši uživatelé.
  • Ceník — aktuální tarify, jejich funkce, limity a ceny na stránce Ceník; je součástí smlouvy.

Služba je určena k profesnímu použití osobám starším 18 let.

2. Účet a uzavření smlouvy

  • Registrace na webu zakládá účet, který je do zaplacení v režimu pouze pro čtení. Zkušební verzi pro nové účty nenabízíme.
  • Smlouva o předplatném vzniká okamžikem, kdy po výběru tarifu a období potvrdíte objednávku a zaplatíte. Potvrzení o zaplacení dostanete e-mailem, daňový doklad je v zákaznickém portálu. Toto znění podmínek je trvale dostupné na turnusio.com včetně archivu starších verzí, doporučujeme si je uložit.
  • Firemní licence pro organizace (cestovní kanceláře, agentury) sjednáváme individuálně na základě objednávky a cenové nabídky; co není sjednáno jinak, řídí se těmito podmínkami. Uživatelé pozvaní organizací neuzavírají smlouvu s námi; užívají službu v rozsahu, který jim organizace přidělí, a platí pro ně pravidla užívání podle článku 3.
  • Pravdivé údaje. Údaje v účtu a při objednávce musí být pravdivé a aktuální. E-mailová adresa účtu je naší doručovací adresou vůči vám, udržujte ji funkční.
  • Zabezpečení účtu. Odpovídáte za ochranu hesla, obnovovacího klíče a zařízení, ze kterých se přihlašujete, a za veškerou aktivitu pod svým účtem. Přihlašovací údaje se nesmí sdílet. Podezření na zneužití nám oznamte bez odkladu. Heslo ani obnovovací klíč neznáme — jejich ztráta znamená ztrátu přístupu k datům (článek 9).

3. Licence a pravidla užívání

Po dobu zaplaceného předplatného vám poskytujeme nevýhradní a nepřenosnou licenci k užívání služby v rozsahu zvoleného tarifu. Firemní licence je vázána na organizaci; uživatelská místa jsou pojmenovaná a nelze je převádět mimo organizaci.

Při užívání služby nesmíte:

  • obcházet limity tarifu, licenční nebo bezpečnostní opatření, ani službu dále prodávat či poskytovat třetím osobám jako vlastní službu;
  • kopírovat, upravovat, zpětně analyzovat nebo odvozovat zdrojový kód služby, s výjimkou případů, kdy to zákon výslovně dovoluje;
  • hromadně strojově stahovat obsah, zatěžovat službu automatizovanými dotazy nebo testovat její zabezpečení bez našeho písemného souhlasu;
  • užívat službu k protiprávní činnosti nebo do ní vkládat obsah, který porušuje práva třetích osob či právní předpisy.

Služba, její kód, design, dokumentace a označení Turnusio jsou naším duševním vlastnictvím. Vaše data zůstávají vaše. Pokud nám pošlete náměty na vylepšení, můžeme je využít bez nároku na odměnu.

4. Mobilní aplikace, obchody s aplikacemi a technické požadavky

  • Mobilní aplikaci získáte z App Store nebo Google Play; na její stažení se vztahují i podmínky příslušného obchodu. Apple ani Google nejsou stranou smlouvy mezi námi a neodpovídají za službu ani za její podporu. Předplatné se sjednává a platí výhradně na webu turnusio.com.
  • Požadavky: aktuální verze aplikace, iOS 16.4 nebo novější, verze Androidu uvedená u aplikace v Google Play; webová aplikace vyžaduje aktuální verzi běžného prohlížeče a internetové připojení.
  • Aktualizace vydáváme kvůli bezpečnosti, souladu s právními předpisy a funkčnosti. Doporučujeme je instalovat; o důležitých aktualizacích informujeme v aplikaci. Pokud aktualizaci v přiměřené době nenainstalujete, neodpovídáme za vady, které z toho plynou. Výrazně zastaralé verze můžeme přestat podporovat; oznámíme to v aplikaci předem.
  • Offline provoz. Aplikace pracuje i bez připojení; data v telefonu jsou šifrovaná a chráněná PIN kódem nebo biometrikou. Za zabezpečení zařízení, včetně zámku a aktualizací operačního systému, odpovídáte vy.

5. Předplatné, ceny a platby

  • Platba předem. Tarif a cena se řídí Ceníkem platným v okamžiku objednávky. Cena zobrazená v objednávce je konečná; u samostatných průvodců je uvedena včetně DPH. DPH se uplatní podle vašeho sídla či bydliště a daňového statusu a zobrazí se před platbou.
  • Měna. Platíte v měně zvolené při první platbě; měnu běžícího předplatného nelze později změnit.
  • Platby kartou zpracovává Stripe; údaje karty u nás nezůstávají. Daňový doklad a historie plateb jsou v zákaznickém portálu.
  • Období a obnovování. Předplatné je měsíční nebo roční a obnovuje se automaticky na stejné období a za stejnou cenu, dokud je nezrušíte. Na blížící se obnovení ročního předplatného vás upozorníme e-mailem nejméně 14 dní předem.
  • Změna ceny. Pokud cenu měníme, oznámíme vám to e-mailem nejméně 30 dní před obnovením, kterého se změna týká. Nová cena platí až od tohoto obnovení; běžící zaplacené období se nemění. Nesouhlasíte-li, můžete předplatné do dne obnovení zrušit.
  • Nabídky a odměny. Stávajícím zákazníkům můžeme nabídnout bezplatnou zkoušku vyššího tarifu (například Gold do konce běžícího období s návratem na původní tarif), slevu nebo odměnu v programu doporučení (prodloužení platnosti o dny navíc, sleva pro doporučeného z první platby). Pravidla konkrétní akce uvádíme v aplikaci nebo v nabídce; odměny nelze vyplatit v penězích ani převést. Akci můžeme kdykoli ukončit do budoucna, už přiznané odměny zůstávají. Odměny získané obcházením pravidel (fiktivní účty, doporučení sebe sama, opakované čerpání téže nabídky) můžeme odebrat.

6. Zrušení předplatného, neuhrazení a zpětné stržení platby

  • Zrušení kdykoli, ke konci období. Předplatné zrušíte v zákaznickém portálu nebo e-mailem z adresy účtu. Služba běží do konce zaplaceného období a dál se neobnoví; zrušení lze do té doby vzít zpět. Za běžící období platbu nevracíme; k právu spotřebitele odstoupit viz článek 7.
  • Neúspěšná obnova. Platbu zkoušíme opakovaně. Po skončení zaplaceného období běží 14denní ochranná lhůta s plným přístupem, aby výpadek platby nezastavil práci v terénu. Poté se účet přepne do režimu pouze pro čtení: data vidíte a můžete je stáhnout, nelze zapisovat. Plný přístup se obnoví ihned po zaplacení.
  • Zpětné stržení platby (chargeback). Reklamujete-li platbu u své banky či vydavatele karty, ruší se období, které tato platba kryla, a účet se bez ochranné lhůty přepne pouze pro čtení; po vyřešení sporu nebo nové platbě přístup obnovíme. Před reklamací u banky nás prosím kontaktujte, nesrovnalost vyřešíme rychleji a bez poplatků.
  • Vrácení platby z naší strany (například při uznané reklamaci) zkracuje zaplacené období odpovídajícím způsobem.

7. Právo spotřebitele odstoupit od smlouvy

Jste-li spotřebitel, máte ze zákona právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku do 14 dnů bez udání důvodu. Službu však zpřístupňujeme ihned po zaplacení, protože o to před platbou výslovně žádáte a potvrzujete, že s okamžitým zahájením plnění souhlasíte. Berete tím na vědomí, že zpřístupněním služby právo odstoupit od smlouvy zaniká (§ 1837 písm. l) občanského zákoníku). Váš souhlas i toto poučení jsou součástí potvrzení o uzavření smlouvy, které vám pošleme e-mailem.

Pokud by právo odstoupit přesto trvalo (například jsme vám službu po zaplacení nezpřístupnili), uplatníte je e-mailem na info@turnusio.com z adresy účtu; stačí odeslat ve lhůtě. Vrátíme vám platbu do 14 dnů stejným způsobem, jakým jste platili. Vzorový formulář (není povinný): „Adresát: Ivan Gašpárek, Slatina 65, 273 26 Slatina, info@turnusio.com. Oznamuji, že tímto odstupuji od smlouvy o poskytování služby Turnusio (předplatné objednané dne …). E-mail účtu: …. Jméno a příjmení: …. Datum: ….“

Nefunguje-li služba, jak má, nejde o odstoupení, ale o reklamaci podle článku 8 — tam se domluvíme na nápravě, slevě nebo vrácení peněz.

8. Jakost, reklamace a dostupnost

  • Co dostanete. Služba odpovídá popisu na tomto webu a v Ceníku pro zvolený tarif. Funkce průběžně rozvíjíme (článek 12).
  • Reklamace. Nefunguje-li služba, jak má, napište na info@turnusio.com s popisem problému. Vadu odstraníme bez zbytečného odkladu; reklamaci spotřebitele vyřídíme nejpozději do 30 dnů. Nelze-li vadu odstranit v přiměřené době, máte právo na přiměřenou slevu, nebo u podstatné vady na odstoupení od smlouvy s vrácením poměrné části ceny. Práva spotřebitele z vadného plnění podle občanského zákoníku tím nejsou dotčena.
  • Dostupnost. Usilujeme o nepřetržitý provoz. Plánovanou údržbu provádíme pokud možno mimo hlavní provozní dobu a oznamujeme ji předem. Nemůžeme ovlivnit výpadky poskytovatelů, na kterých služba závisí (hosting, platby, obchody s aplikacemi, doručování notifikací), ani vaše připojení. Garantovanou dostupnost (SLA) sjednáváme pouze u firemních licencí tarifu Gold.
  • Doporučení pro terén. Aplikace funguje offline — stáhněte si podklady včas a zálohujte; nabídky záloh v aplikaci jsou k tomu určené.
  • Podpora probíhá e-mailem v pracovní dny; přednostní podpora a dedikovaný kontakt podle tarifu.

9. Vaše data, bezpečnost a ochrana osobních údajů

  • Klientská data nevidíme. Jsou šifrovaná koncovým šifrováním klíčem odvozeným z vašeho hesla; na server se dostanou jen v podobě, kterou nedokážeme přečíst. Podklady posílané mezi kanceláří a delegátem jsou šifrované klíčem příjemce. Čitelné pro nás zůstávají provozní údaje turnusu: jeho název, destinace a termín, program turnusu včetně pracovních kontaktů, souhrny odbavení a prodejů bez jmen cestujících a štítky podkladů (článek 15). Důsledek: zapomenuté heslo bez obnovovacího klíče znamená nevratnou ztrátu dat; firemní účty mají obnovu přes správce organizace.
  • Vy jste správcem klientských dat, my zpracovatelem. Odpovídáte za to, že máte pro jejich zpracování právní základ, že jste klienty informovali, že vkládáte jen údaje, které k práci potřebujete, že do čitelných polí (název turnusu, program, štítky podkladů, poznámky k odmítnutí) nevkládáte údaje cestujících a kontakty uvádíte jen pracovní, a že platnost podkladů nastavujete přiměřeně. Údaje zvláštní kategorie (například zdravotní) vkládejte jen tehdy, je-li to nezbytné. Podmínky zpracování obsahuje část B (článek 15).
  • Sdílení. Odešlete-li podklady nebo stavy jinému delegátovi či organizaci, děje se tak na váš pokyn; příjemce odpovídá za své další zpracování.
  • Export. Data si můžete kdykoli stáhnout (zálohy účtu, exporty seznamů a přehledů); úplný export účtu poskytneme na žádost.
  • Po skončení předplatného zůstává účet pouze pro čtení a data uchováme nejméně 12 měsíců od konce posledního zaplaceného období. Poté můžeme účet i data smazat; upozorníme vás e-mailem 30 dní předem. O smazání účtu můžete požádat kdykoli. Ze šifrovaných záloh serveru data mizí s jejich rotací.
  • Údaje o vás (e-mail, platby, log aktivit) zpracováváme podle Zásad ochrany osobních údajů.

10. Pozastavení a ukončení z naší strany

  • Přístup ke službě můžeme omezit nebo pozastavit, pokud závažně porušujete tyto podmínky, zneužíváte službu, ohrožujete její bezpečnost či provoz, nebo pokud nám to ukládá právní předpis či rozhodnutí orgánu. Nejprve vás vyzveme k nápravě ve lhůtě nejméně 7 dnů; okamžitě zasahujeme jen tehdy, hrozí-li škoda, probíhá bezpečnostní incident nebo to vyžaduje zákon. V takovém případě vás informujeme bez zbytečného odkladu.
  • Při závažném nebo opakovaném porušení můžeme smlouvu vypovědět bez výpovědní doby. Spotřebiteli vrátíme poměrnou část ceny za nevyčerpané období, nešlo-li o úmyslné porušení.
  • Rozhodneme-li se službu jako celek ukončit, oznámíme to nejméně 3 měsíce předem, vrátíme poměrnou část předplaceného a do konce provozu ponecháme data k exportu.

11. Odpovědnost

  • Vůči podnikatelům je naše odpovědnost za újmu omezena částkou, kterou jste nám zaplatili za posledních 12 měsíců. Nehradíme ušlý zisk ani nepřímé či následné škody. Neodpovídáme za ztrátu dat způsobenou ztrátou hesla nebo obnovovacího klíče, nesprávným užitím služby, zařízením zákazníka ani výpadky třetích stran mimo naši kontrolu. Toto omezení se nepoužije na újmu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti a na újmu na přirozených právech člověka.
  • Vůči spotřebitelům odpovídáme v rozsahu stanoveném zákonem; omezení výše uvedená se na spotřebitele nepoužijí.
  • Vaše odpovědnost. Odpovídáte za obsah a klientská data, která do služby vkládáte, za jednání svých uživatelů a za dodržování předpisů, které se na vaši činnost vztahují (zejména ochrana osobních údajů). Podnikatel nám nahradí újmu a náklady z oprávněných nároků třetích osob, které z porušení těchto povinností vzejdou.
  • Vyšší moc. Neodpovídáme za prodlení nebo neplnění způsobené událostmi mimo naši kontrolu (výpadek energií či sítí, živelní událost, zásah orgánu veřejné moci, kybernetický útok vedený s náležitou péčí neodvratitelný).

12. Změny podmínek a služby

  • Podmínky můžeme měnit z těchto důvodů: změna právních předpisů nebo jejich výkladu, nové funkce či tarify, požadavky bezpečnosti, změna podmínek našich dodavatelů, změna nákladů nebo zpřesnění textu. Změnu oznámíme e-mailem nebo v aplikaci nejméně 30 dní před účinností; odkaz na nové i archivní znění je vždy na turnusio.com.
  • Nesouhlasíte-li, můžete smlouvu do dne účinnosti změny vypovědět ke konci zaplaceného období. Zhoršuje-li změna podstatně váš přístup ke službě nebo její užívání, můžete ji ukončit do 30 dnů od účinnosti změny a vrátíme vám poměrnou část ceny za nevyčerpané období. Pokračujete-li v užívání po účinnosti, platí nové znění.
  • Služba se průběžně vyvíjí: funkce přidáváme, upravujeme a zlepšujeme. Ze stejných důvodů můžeme funkci změnit nebo ukončit; podstatné změny k horšímu oznamujeme stejně jako změny podmínek. Drobné úpravy a opravy děláme bez oznámení.

13. Komunikace a převod smlouvy

  • Komunikujeme e-mailem na adresu účtu a oznámeními v aplikaci. E-mail se považuje za doručený následující pracovní den po odeslání. Provozní zprávy k účtu (platby, podklady, bezpečnost) posíláme vždy; obchodní sdělení jen podle Zásad ochrany osobních údajů.
  • Smlouvu včetně všech práv a povinností můžeme převést na právního nástupce nebo na osobu, která převezme provoz služby (například obchodní společnost poskytovatele). Oznámíme to nejméně 30 dní předem; vaše práva se nemění. Nesouhlasíte-li s převodem, můžete smlouvu ke dni převodu vypovědět; spotřebiteli vrátíme poměrnou část ceny za nevyčerpané období.
  • Vy můžete účet převést na jinou osobu jen s naším souhlasem; u organizací změnu vlastníka organizace provedeme na žádost administrátora.

14. Rozhodné právo, spory a závěrečná ustanovení

  • Vztah se řídí právem České republiky. Jste-li spotřebitel s bydlištěm v jiném státě, nepřicházíte tím o ochranu, kterou vám dávají kogentní předpisy státu vašeho bydliště. Spory s podnikateli rozhodují soudy České republiky místně příslušné podle sídla poskytovatele.
  • Spotřebitel se může obrátit na Českou obchodní inspekci (adr.coi.cz) jako subjekt mimosoudního řešení spotřebitelských sporů; u přeshraničních sporů pomůže Evropské spotřebitelské centrum ČR (evropskyspotrebitel.cz).
  • Smlouvu tvoří objednávka, tyto podmínky a Ceník; individuálně sjednané podmínky s organizací mají přednost. Je-li některé ustanovení neplatné, ostatní zůstávají v platnosti. Závazné je české znění; překlady slouží jen pro informaci.

15. Část B — Zpracovatelská smlouva (čl. 28 GDPR)

Tato část je smlouvou o zpracování osobních údajů mezi vámi jako správcem klientských dat a námi jako zpracovatelem. Uzavírá se přijetím těchto podmínek a platí po dobu trvání smlouvy o předplatném nebo firemní licence. Vztahuje se na každého zákazníka, samostatného průvodce i organizaci.

  • Předmět, povaha a účel. Ukládání klientských dat (údaje cestujících, podklady, stavy odbavení, poznámky, doklady, zálohy) v koncově šifrované podobě, kterou nečteme a kvůli šifrování ani číst nemůžeme; jejich synchronizace mezi zařízeními a uživateli zákazníka, doručování podkladů mezi kanceláří a delegáty, zálohování. Vedle toho zpracováváme čitelné provozní údaje: název, destinaci a termín turnusu, program turnusu včetně pracovních kontaktů na řidiče, průvodce a dodavatele, souhrny odbavení a prodejů bez jmen cestujících, štítky a názvy souborů podkladů, důvod a poznámku při odmítnutí podkladů a záznamy o činnostech (log aktivit). Tyto údaje uchováváme po dobu trvání turnusu, záznamy o činnostech jeden rok.
  • Subjekty údajů a kategorie. Vaši klienti (cestující), osoby uvedené v programu turnusu nebo v podkladech (kontaktní osoby, řidiči, místní průvodci, dodavatelé) a vaši uživatelé. Údaje identifikační a kontaktní, datum narození, údaje o ubytování, letech, výletech a jejich úhradách, pojištění a poznámky, které vložíte. Zvláštní kategorie údajů zpracováváme jen tehdy, pokud je vložíte vy; za jejich právní základ odpovídáte.
  • Pokyny. Zpracováváme pouze podle vašich doložených pokynů; pokynem je užívání funkcí služby a případné písemné pokyny na gdpr@turnusio.com. Pokyn, který je podle nás v rozporu s GDPR, vám bez odkladu oznámíme.
  • Mlčenlivost a bezpečnost. Osoby s přístupem k systémům jsou vázány mlčenlivostí. Opatření: koncové šifrování klientských dat; u čitelných provozních údajů šifrovaný přenos, oddělení dat organizací, přístup jen pro kancelář turnusu a podporu a šifrované zálohy; dále vícefaktorové ověření, záznam aktivit (audit log), bezpečnostní revize kódu a aktualizace.
  • Dílčí zpracovatelé. Jejich aktuální seznam je v Zásadách ochrany osobních údajů (bod 5). Souhlasíte s jejich zapojením. Změnu oznámíme e-mailem nejméně 30 dní předem; nesouhlasíte-li, můžete smlouvu ke dni změny vypovědět. Všem ukládáme povinnosti srovnatelné s touto smlouvou.
  • Součinnost. Pomáháme vám plnit žádosti subjektů údajů především nástroji v aplikaci (vyhledání, oprava, výmaz, export klienta), s posouzením vlivu a s komunikací s dozorovým úřadem v rozsahu, který nám dostupné informace umožňují.
  • Porušení zabezpečení klientských dat vám oznámíme bez zbytečného odkladu po zjištění, zpravidla do 48 hodin, s informacemi, které máme k dispozici.
  • Předávání mimo EU. Data uchováváme v Evropské unii. Dílčí zpracovatelé se sídlem mimo EU jsou zapojeni jen s vhodnými zárukami podle kapitoly V GDPR (rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardní smluvní doložky).
  • Ukončení. Po skončení smlouvy máte data k exportu podle článku 9; poté je smažeme, nestanoví-li právní předpis jinak.
  • Doložení souladu. Na žádost poskytneme informace nezbytné k doložení plnění těchto povinností a umožníme audit — nejvýše jednou ročně, po dohodě termínu, na vaše náklady, zpravidla formou dokumentace a tak, aby nebyla ohrožena data jiných zákazníků.
  • Odpovědnost za zpracování se řídí článkem 82 GDPR; vůči podnikatelům platí omezení podle článku 11.